Tradução de Textos
A
tradução não é uma mera substituição de palavras de um idioma por outro. Deve conseguir transmitir a mesma idéia do autor, mas em outro idioma, captando as sutilezas da língua e as diferenças culturais, sem, contudo, alterar o sentido do texto original.
A
tradução não pode ser uma “aproximação” textual em um idioma diverso, mas deve revelar todas as características de determinado tema, autor e construção lingüística de forma inteligente e eficaz.
Com isso a Lucci Traduções tem o máximo de cuidado ao realizar uma tradução, pois sabemos que o resultado é o mais importante para a satisfação de nossos clientes.
Tradução Técnica
Trabalhamos com
tradução de manuais de informação de diversos produtos .
Tradução Simultanea
Também trabalhamos com
tradução simultanea para conferências , eventos ,reunião de empresários ou o que seja.
Redação e Revisão de Textos
Além do trabalho de tradução , a Lucci Traduções é especializada em revisão e redação de textos Fazemos revisão de jornais, revistas e periódicos , manuais técnicos, textos farmacêuticos, livros ,flyers, revisão ortográfica e gramatical .
Aulas de Inglês / Inglês Corporativo
Além dos trabalhos de
tradução , temos uma vasta experiência em
aulas de inglês. Há mais de 10 anos trabalhamos lecionando aulas de inglês para executicos, empresarios, auditores e para pessoas que desejam melhorar seus conhecimentos na lingua inglesa.
Também temos um pacote especial para empresas ou
INGLÊS CORPORATIVO .
